ściana komórkowa

* * *

1. (= mur) wall; ściana boczna/frontowa side/front wall; ściana działowa partition wall; ściana nośna load-bearing wall; ściana przeciwpożarowa firewall; ściana szczytowa ( w domu) gable wall; ( w bloku) side wall; ściana ślepa windowless wall; blady jak ściana white as a sheet; jak groch o ścianę pot. like water off a duck's back; gadać jak do ściany pot. it's like talking to a brick wall; mieszkać z kimś przez ścianę live next door to sb; podpierać ściany pot. ( na potańcówce) be a wallflower; postawić kogoś pod ścianą put sb up against a wall; wbić gwóźdź w ścianę drive a nail into the wall; ściany mają uszy walls have ears.

2. (= płaszczyzna) wall; (= bok) side; ściana komórkowa bot. cell wall.

3. (= zbocze) wall; wejść na szczyt południową ścianą reach the top from the south.

4. górn. (= wyrobisko) face.

5. (= przeszkoda) wall; barrier; ściana deszczu sheet of rain; ściana ognia wall of fire; ściana milczenia wall of silence.

6. geom. face, side.

- ściana działowa a partition wall

- ściana nośna a load-bearing wall

- ściana szczytowa a gable end

- ślepa ściana a blank wall

- ściana komórkowa cell wall

- ściana żołądka stomach wall

- północna ściana Giewontu the northern face of Giewont

- □ Ściana Płaczu Relig. Wailing Wall

■ w czterech ścianach within four walls

- być a. mieszkać z kimś przez ścianę pot. to live next door to sb

- mówić do ciebie to mówić jak do ściany pot. talking to you it’s like talking to a brick wall

- podpierać ścianę a. ściany pot. to be a wallflower

- postawić kogoś pod ścianą (skazać na rozstrzelanie) to place sb before the firing squad; (nie dać wyboru) not to give sb a choice

- pójść pod ścianę pot. to face the firing squad

- zblednąć jak ściana pot. to become a. go as white as a sheet

- choć bij a. tłucz łbem o ścianę a. w ścianę pot. you can knock your head against the wall, it won’t work

- (choć wbij zęby w ścianę) pot. grin and bear it

- ściany mają uszy przysł. walls have ears przysł.

* * *

cellular; beton komórkowy bud. cellular concrete; błona/ściana komórkowa biol. cell membrane/wall; telefon komórkowy tel. cellular phone, cell phone, mobile phone.

- ściana komórkowa a cell wall

- podział komórkowy cell division

- jądro komórkowe a nucleus

- beton komórkowy cellular concrete

- telefon komórkowy mobile phone